一本汉字观察手册 A FIELD GUIDE TO CHINESE CHARACTERS
每个汉字，都有一个世界。Every character,
a world to discover.
通过插图、精选历史字形、现代普通话读音与书写练习，探索汉字。 Explore Chinese characters through illustrations, selected historical forms, modern Mandarin pronunciation and writing practice.
先试一个字 Try a character探索山、马和月，无需注册。 Explore 山, 马 and 月. No account needed.
探索汉字字集 · 需登录 Explore the collection · Sign-in required先来试试 Try a character
看字形演变，听汉字读音，再亲手写一写。 Watch a character’s story unfold, listen to its sound, and try writing it.
1 / 3山 mountain
汉字字集 The collection
免费体验山、马或月。登录后探索完整字集。 Try 山, 马 or 月 for free. Explore the full collection with an account.
日太阳／日 sun / day
需登录 Sign-in required
月月亮 moon
免费体验 Try it free
山山 mountain
免费体验 Try it free
木树木／木材 tree / wood
需登录 Sign-in required
水水 water
需登录 Sign-in required
火火 fire
需登录 Sign-in required
马马 horse
免费体验 Try it free
鸟鸟 bird
需登录 Sign-in required
鱼鱼 fish
需登录 Sign-in required
目眼睛 eye
需登录 Sign-in required
口嘴 mouth
需登录 Sign-in required
门门 door / gate
需登录 Sign-in required
雨雨 rain
需登录 Sign-in required
手手 hand
需登录 Sign-in required
人人 person
需登录 Sign-in required
天天空 sky
需登录 Sign-in required
云云 cloud
需登录 Sign-in required
竹竹子 bamboo
需登录 Sign-in required
字集名字背后的故事 THE NAME BEHIND THE COLLECTION
仓颉 Cangjie
传说中的造字史官 The legendary historian and creator of Chinese writing
仓颉被尊为黄帝——中国历史与神话传说中的一位君主——的史官、文字始祖，也是道教传统中的文字之神。传说讲述了他整理文字、洞察万物的非凡能力；另有一支传说将他称为统治者仓帝。 Cangjie is revered as Huangdi (the Yellow Emperor, a legendary sovereign in Chinese history and mythology)'s official historian, an ancestor of Chinese writing and the God of Writing in Daoist tradition. Legends describe his work organizing written characters and his extraordinary perception; another tradition presents him as the ruler Cangdi.
关于字集 Our approach
一本有出处的汉字手册。 A field guide, with footnotes.
这些字展示图像、指示关系、部件组合以及形义与声音的联系。汉字的历史比「图画变符号」更加丰富。 These characters explore pictures, visual relationships, combined elements, and links between meaning and sound. Their histories are more varied than a picture simply becoming a symbol.
支持我们 Support us
让好奇心继续生长。 Help curiosity keep growing.
如果仓颉让你有了新的发现，一份小小的打赏就是对这个项目的温暖支持。无论金额多少，我们都由衷感谢。 If Cangjie has helped you discover something new, a tip is a lovely way to support the project. Every contribution, however small, is greatly appreciated.
有疑问、反馈、建议，或遇到了问题？ 联系我们Questions, feedbacks, suggestions, issues? Contact us